abstain (verb)

to abstain from force — воздерживаться от применения силы

to abstain from drinking — не употреблять спиртных напитков

abstain from voting — воздерживаться при голосовании

to abstain from force — воздерживаться от применения силы

two delegates abstained — два делегата воздержались

short stop — короткая остановка

with frequent stops — с частыми остановками

without a stop — без остановки

to bring to a stop — остановить

unnecessary stop — ненужная остановка

overload stop — останов при перегрузке

regular stop — остановка по расписанию

stop signal — знак, указатель остановки

coded stop — запрограммированный останов

her tongue ran on without a stop — она болтала без умолку

put a stop to — положил конец

stop action — прекращение работы

credit stop — прекращение кредита

putting a stop to — кладущий конец

fuel stop — прекращение подачи топлива

where is the nearest stop? — где ближайшая остановка?

an overnight stop — остановка на ночь

en-route stop — остановка на маршруте

stop table — остановка перемещения стола

top stop — остановка в верхнем положении

programmed stop — программируемый останов

to make a stop in Paris — ненадолго остановиться в Париже

stop block — останов

stop sign — знак остановки

hard stop — тяжелый останов

stop scan — остановка скана

dead stop — полная остановка

stop plug — пробка

plug stop — упор пробки

request stop — останов по требованию

tab stop — табуляторный ограничитель

temporary stop — временная остановка

limit stop — ограничитель перемещения

spring elastic stop — пружинящий упор

a stop upon these goods — эмбарго на эти товары

stop upon these goods — эмбарго на эти товары

full stop — точка

команда останова; кнопка «стоп»

steam stop valve — паровой стопорный клапан

main air stop valve — главный воздушный клапан

auxiliary stop valve — вспомогательный стопорный клапан

intermediate stop valve — промежуточный отсечный клапан

idle stop solenoid — электромагнитный клапан карбюратора

he can put on the pathetic stop — при желании его тон может быть и трогательным

stop pin — стопорный палец

stop code — код останова; символ остановки

he came to a dead stop — он остановился как вкопанный

double-feed stop — блокировка подачи двойных листов

iris stop — ирисовая диафрагма

lens stop — диафрагма объектива

aperture stop — апертурная диафрагма

elliptical stop — эллиптическая диафрагма

cross-shaped stop — диафрагма с гильотинным затвором

to stop a train — остановить поезд

to stop the window rattling — сделать так, чтобы окно не дребезжало

stop thief! — держи вора!

put a stop to the arms race — останавливать гонку вооружений

to stop for the lights — останавливаться у светофора

we stopped to smoke — мы закурили; мы сделали перекур

to stop short — неожиданно остановиться

he did not stop there — он на этом не остановился

stop off — остановиться в пути, сделать остановку

to stop on the threshold — остановиться на пороге

stop him! — заставьте его замолчать!

to stop short — резко остановиться

come to a stop — остановиться

to stop short — внезапно замолчать

stop over — сделать остановку и пути следования

there is no one to stop him — некому удержать его

stop pulse — останавливающий импульс

stop interfering with me! — перестаньте надоедать мне!

to stop at nothing — ни перед чем не останавливаться

to stop work — прекратить работу

to stop talking — перестать разговаривать, прекращать разговор

to stop fire — прекращать огонь

rain has stopped the game — игра прекратилась из-за дождя

stop sharing — прекращать совместное использование

the rain has stopped — дождь кончился

stop the drug — прекращать прием лекарств

to stop at an inn — останавливаться в гостинице

to stop behind — оставаться, когда другие уже ушли

to stop a case — прекратить производство дела

to stop payment — прекратить платежи, обанкротиться

to stop delivery — приостановить доставку

to stop water — не пропускать воду

stop the way to war — преграждать путь к войне

to stop the press — приостановить печатание газеты

they stopped ?5 out of his wages — они удержали пять фунтов из его заработной затыкать; заделывать, замазывать, шпаклевать

to stop a gap — заполнить пробел

to stop a bottle — закупорить бутылку

to stop a hole — заделывать отверстие

to stop a leak — остановить течь

to stop a tooth — запломбировать зуб

to stop a wound — остановить кровотечение из раны

stop volley — удар с лёта

stop valve — стопорный клапан

bulhead stop — переборочный клапан

main stop valve — главный стопорный клапан

drain stop valve — отливной запорный клапан

to stop down — диафрагмировать

to deny a theory — отвергнуть теорию

to deny a rumour — опровергнуть слух

to deny charges — отвести обвинения

to deny the truth of the statement — утверждать, что заявление не соответствует действительности

to deny this to be the case — утверждать, что дело обстоит иначе

it cannot be denied that — нельзя не признать, что

to deny in chief — отрицать при главном допросе

to deny the charge — отвергать обвинение

to deny God — отрицать бога

to deny a request — отказать в просьбе

to deny oneself every luxury — не позволять себе ничего лишнего, ограничивать себя во всём

to deny oneself nothing — ни в чём себе не отказывать

to deny a claim — отказывать в иске

deny a request — отказывать в просьбе

deny payment — отказываться от платежа

deny a motion — отказывать в ходатайстве

deny obligations — отказываться от обязательств

to deny oneself to callers — не принять посетителей ;

he had the assurance to deny it — у него хватило наглости отрицать это

to avoid danger — избежать опасности

avoid the risk — избегать риска

avoid expenses — избегать издержек

avoid persecution — избегать преследований

avoid endangering — избегать подвергать опасности

to avoid a sentence — отменять приговор

avoid flying — отменять полет

avoid a contract — аннулировать контракт

to desist from attempts — отказаться от попыток

desist from prosecuting — воздерживаться от преследования

to refrain from meat — отказаться от мяса

please refrain from smoking during the performance — просьба не курить во время представления

he refrained his wrath — он обуздал свой гнев

go without — обходиться; обойтись

to get along without food — обходиться без пищи

to work without respite — работать без отдыха

addition without carry — сложение без переноса

to work without system — работать без системы

without further parley — без долгих разговоров

without good excuse — без уважительной причины

refrain from further test explosions — воздерживаться от дальнейших испытательных взрывов

eschew evil and do good — отойди от зла и сотвори благо

ten francs a day and keep — десять франков в день и стол

this grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма

keep in supplies — пополнять запасы

keep in store — держать про запас; хранить

keep up stocks — поддерживать неснижаемый запас

to keep a good cellar — иметь хороший запас вин

to be in good keep — быть хорошо упитанным

to keep law current — модернизировать право, закон

keep plate — зажимная шина

to keep up interest — поддерживать интерес

to keep time — хорошо идти

to keep watch — внимательно следить или сторожить

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

to keep the Sabbath — соблюдать субботу или воскресенье

to keep a mechanism well greased — хорошо смазывать механизм

it is yours for keeps — можете считать это своим, дарю это вам

boys often keep rabbits as pets — мальчики часто держат кроликов для удовольствия

to keep money in the savings-bank — хранить деньги в сбербанке

keep informed — держать в курсе; осведомлять

keep money with bank — хранить деньги в банке

keep out of reach of — хранить в безопасности

keep to the script — держаться точного текста

keep up with — держаться наравне; идти в ногу

to keep old clothes — хранить старую одежду

keep safe — беречь

keep out of — беречь от

keep out — держаться вне

keep company — составлять компанию

keep the lights on — оставлять свет включенным

to keep the book for a month — держать книгу месяц

keep it as a remembrance — оставь это себе на память

what I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать

keep an offer open — оставлять предложение в силе

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep the offer open — оставлять предложение в силе

to keep poultry — держать домашнюю птицу

to keep a car — иметь автомобиль

keep in — держаться внутри

keep a price — держаться цены

keep in awe — держать в страхе

to keep faith — держать слово

keep in fear — держать в страхе

to keep a valet — держать камердинера

keep an account at a bank — иметь счет в банке

keep an account in a bank — иметь счет в банке

keep an account with bank — иметь счет в банке

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

keep the account with bank — иметь счет в банке

to keep an old mother — содержать старуху-мать

to have a family to keep — иметь на иждивении семью

to keep in custody — содержать под стражей

to keep a disorderly house — содержать притон

keep the vessel afloat — держать корабль на плаву

keep a shop — заниматься торговлей; держать магазин

keep her steady!, steady as you go! — так держать!

to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку

to keep eggs — иметь в продаже яйца, торговать яйцами

to keep tab on daily sales — вести учёт продажи товаров за день

I was kept there — меня там задержали

the cold weather kept us indoors — мы сидели дома из-за холода

I am kept here by business — меня держат здесь дела

keep hold of — удерживать; удержать

keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги

to keep a bridge — удерживать мост

to keep goal — защищать ворота

keep the body arched — сохранять положение прогнувшись

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

keep files secure — сохранять файлы защищенными

to keep watchful guard — бдительно охранять

keep under lock and key — особо охранять

eggs will keep — яйца не испортятся

keep balance — сохранять равновесие

keep the balance — сохранять равновесие

to keep alive — поддерживать, сохранять

keep in confidence — сохранять в секрете

keep the distance — сохранять расстояние

to keep fruit — хранить фрукты

to keep valuables in safe-deposit — хранить ценности в банке

to keep money with a bank — хранить деньги в банке

to keep onions for seed — хранить лук на семена

to keep silence — молчать, хранить молчание

keep on deposit — хранить на депозите

your story can keep — с вашим рассказом можно подождать

this news will keep — с этим сообщением можно повременить

to keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность

to constrain obedience — добиться послушания; заставить слушаться

to constrain within prescribed limits — сдерживать в пределах установленных границ

ten hits and one miss — десять попаданий и один промах

terminal miss — конечный промах

they voted the record a miss — они посчитали, что эта пластинка не удалась

miss ratio — процент неудач

he is no great miss — никто не жалеет об его отсутствии

to give a miss — скиксовать шара

it was a lucky miss! — повезло!

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

to miss a sitter — промазать лёгкую цель

to miss a ball — пропустить мяч

he missed his footing — он не удержался ; он оступился

I missed the house — я прошла мимо этого дома

to miss an opportunity — упустить возможность

to miss the boat — упустить возможность

I missed the first part of his speech — я не слышал первую часть его выступления

to miss chapel — пропустить богослужение

to miss the point — не понять сути

to miss classes — пропускать занятия

to miss the train — опоздать на поезд

it is most vexatious to miss the train — очень досадно опоздать на поезд

to miss a word — пропустить слово

to miss school — пропускать занятия

when did you miss your purse? — когда вы обнаружили, что у вас нет кошелька?

a shilling was missing from my purse — в моём кошельке не хватало шиллинга, из моего кошелька пропал шиллинг

I missed him — я скучал по нему

he just missed being killed — он едва не был убит

he just missed being struck by the stone — камень едва не угодил в него

yes, miss — хорошо, мисс

Miss Mary — мисс Мэри

Miss Smith — мисс Смит

a modern miss — современная девушка

bread-and-butter miss — школьница, девочка школьного возраста

waste of time — напрасная трата времени

running to waste — непроизводительная трата

eliminate waste — ликвидировать излишние потери

eliminated waste — ликвидировал излишние потери

waste of money — непроизводительная трата денег

waste disposal — удаление отходов или сточных вод

waste of fuel — потеря топлива; перерасход топлива

eliminating waste — ликвидирование излишних потерь

waste control — учет потерь производства

oxidation waste — потери от окисления

natural waste — естественная убыль

commissive waste — порча имущества действиями владельца

nuclear waste disposal — захоронение радиоактивных отходов

prepress waste — отходы при подготовке машины к печатанию

waste processing plant — установка по переработке отходов

waste incineration plant — установка для сжигания отходов

waste disposal container — контейнер для удаления отходов

waste end — конец, отрезаемый в отходы

cotton waste — концы, обтирочный материал

waste basket — корзина для употребленного материала

waste of material — расточительный расход материалов

thread waste — путанка, рвань пряжи

waste iron — железный лом

waste paper — макулатура

waste extract — сбор макулатуры

waste sheet — бракованный лист

paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги

absolute waste — утиль

waste dump — склад утиля

utility waste — утильсырье; утиль; отбросы

Waste Disposal Branch — отделение реализации утиля

collecting of waste — уборка мусора

collection of waste — уборка мусора

hot waste — отброс горячей сепарации

bulged waste — крупногабаритный мусор

cold waste — отброс холодной сепарации

trade waste disposal — обработка промышленных сточных вод

reclaimed waste water — регенерированные сточные воды

industrial waste water — промышленная сточная вода

waste water drain mast — коллектор сточных вод

municipal waste water — городские сточные воды

waste coefficient — коэффициент износа

to waste no small time — потерять немало времени

waste of energy — потери энергии

power waste — потеря энергии

a waste of waters — пустыня моря; морской простор

waste land — пустующий участок земли; пустошь

rejectable waste — бросовые отходы

unusable waste — бросовые отходы

waste bank — отвал породы

waste rock — пустая порода

waste ore — пустая порода руды

rock waste — обломки горных пород

waste pile — отвал породы, террикон

level of waste removal — степень извлечения загрязняющих веществ; степень очистки сточных вод

to lie waste — быть неиспользованной

ran to waste — тратил непроизводительно

waste of labour — непроизводительный труд

waste money — непроизводительно тратить деньги

waste energy — непроизводительная затрата энергии

to lay waste — опустошать, разорять

waste stowage — неиспользованный тоннаж

waste products — отходы

waste boards — бракованные доски

waste signature — бракованная тетрадь

waste steam — отработанный пар

waste acid — отработанная кислота

waste liquor — отработанный раствор

waste mud — отработанный буровой раствор

waste oil tank — цистерна отработанного масла

to waste words — говорить на ветер

his efforts were wasted — его усилия пропали даром

actor wasted on provincial audiences — актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах

run to waste — тратиться непроизводительно; тратиться попусту

to waste an opportunity — упустить возможность

Roman legions wasted their country — римские легионы опустошили их страну

lay waste — опустошать; опустошить

impeachment of waste — привлечение к ответственности за порчу имущества

his resources were rapidly wasting — его ресурсы быстро иссякали

waste collector — бак для отходов

frame wasted by disease — тело, истощённое болезнью

to waste away for lack of food — умирать с голоду

to waste away, to pine away — чахнуть

the day wastes — день на исходе

post off at once and waste no time! — отправляйтесь сейчас же и не теряйте времени!

to indulge a sick person — выполнять капризы больного

to indulge in a riot of emotion — предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным

to indulge in amusements — предаваться удовольствиям

to indulge in a cigar — позволить себе выкурить сигару

to indulge in noisy games — с удовольствием играть в шумные игры

he indulged the company with a song — он развлекал компанию пением

will you indulge? — выпьешь?

to hold back the enemy — сдерживать натиск противника

hold a bridgehead — удерживать плацдарм

hold one's breath — задерживать дыхание

hold up the paper — задерживать издание

hold in check — сдерживать; контролировать

hold over — откладывать; задерживать, медлить

we tried to persuade them, but they held back — мы пытались их уговорить, но они упирались

hold in — сдерживать; удерживать

hold a record — удерживать рекорд

hold an edge — удерживать перевес

hold the field — удерживать позиции

keep hold of — удерживать; удержать

she held back, not knowing what to say — она тянула с ответом, не зная, что сказать

to hold back information — скрывать сведения

to withhold comment — воздержаться от комментариев

to withhold property — удерживать имущество

withhold a shipment — задерживать отправку груза

to withhold information — не предоставлять информацию

to withhold data — не раскрывать данные

to withhold evidence — утаивать улики

a curb to violence — обуздание насилия

curb price — цена на черном рынке

inner curb — внутренняя бровка беговой дорожки

the car pulled out from the curb — машина отъехала от обочины

curb girder — бордюрный брус

rock curb — бордюрный камень

curb joint — шов бордюрных камней

concrete curb — бетонный бортовой камень

sloping curb — скошенный бордюрный камень

to buy on the curb — покупать вне биржи

to curb inflation — сдерживать инфляцию

curb inflation — сдерживать инфляцию

curb armaments — сдерживать вооружения

asphalt curb — асфальтобетонный бортовой камень

curb a monopoly — ограничивать деятельность монополии

to forbear the use of a slang word — стараться не употреблять жаргонных слов

I could not forbear smiling at him — я не мог не улыбнуться ему

I forbore to comment on his behaviour — я воздержался от замечаний по поводу его поведения

I longed to go there hut I forbore — мне очень хотелось пойти туда, но я воздержался